A Case of Occult Breast Cancer Diagnosed during Immune Checkpoint Inhibitor Treatment for Recurrent Metastatic Lung Cancer